See 内輪喧嘩 on Wiktionary
Download JSON data for 内輪喧嘩 meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "内輪",
"3": "喧嘩",
"tr1": "uchiwa",
"tr2": "kenka"
},
"expansion": "内輪 (uchiwa) + 喧嘩 (kenka)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 内輪 (uchiwa) + 喧嘩 (kenka).",
"forms": [
{
"form": "内輪喧嘩",
"ruby": [
[
"内",
"うち"
],
[
"輪",
"わ"
],
[
"喧",
"げん"
],
[
"嘩",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uchiwagenka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "utiwagenkwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "うちわげんくわ",
"roman": "utiwagenkwa",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うちわげんか",
"hhira": "うちわげんくわ"
},
"expansion": "内(うち)輪(わ)喧(げん)嘩(か) • (uchiwagenka) ^(←うちわげんくわ (utiwagenkwa)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Two households alike in dignity, in flowery Verona, renewing ancient grudge, deadly infighting.",
"ref": "(Can we date this quote?), William Shakespeare, translated by 坪内逍遥 [Tsubouchi Shōyō], ロミオとヂュリエット (Romio to Jurietto), translation of Romeo and Juliet",
"roman": "Iken aishiku ni-meizoku ga, tokoro wa hana no Verōna nite, furuki urami o mata mo arata ni, chi de chi o arau uchiwagenka.",
"ruby": [
[
"坪内逍遥",
"つぼうちしょうよう"
],
[
"威",
"ゐ"
],
[
"權",
"けん"
],
[
"相",
"あひ"
],
[
"如",
"し"
],
[
"二",
"に"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"族",
"ぞく"
],
[
"處",
"ところ"
],
[
"花",
"はな"
],
[
"古",
"ふる"
],
[
"怨",
"うら"
],
[
"恨",
"み"
],
[
"又",
"また"
],
[
"新",
"あら"
],
[
"血",
"ち"
],
[
"血",
"ち"
],
[
"洗",
"あら"
],
[
"市",
"うち"
],
[
"內",
"わ"
],
[
"鬪",
"げん"
],
[
"爭",
"くわ"
]
],
"text": "威權相如く二名族が、處は花のヹローナにて、古き怨恨を又も新たに、血で血を洗ふ市內鬪爭。"
}
],
"glosses": [
"infighting; internecine conflict"
],
"id": "en-内輪喧嘩-ja-noun-3S1Nafqp",
"links": [
[
"infighting",
"infighting"
],
[
"internecine",
"internecine"
],
[
"conflict",
"conflict"
]
],
"related": [
{
"roman": "chi de chi o arau",
"ruby": [
[
"血",
"ち"
],
[
"血",
"ち"
],
[
"洗",
"あら"
]
],
"word": "血で血を洗う"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "uchiwamome",
"ruby": [
[
"内",
"うち"
],
[
"輪",
"わ"
],
[
"揉",
"も"
]
],
"word": "内輪揉め"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うちわげんか"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝt͡ɕiɰᵝa̠ɡẽ̞ŋka̠]"
}
],
"word": "内輪喧嘩"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "内輪",
"3": "喧嘩",
"tr1": "uchiwa",
"tr2": "kenka"
},
"expansion": "内輪 (uchiwa) + 喧嘩 (kenka)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 内輪 (uchiwa) + 喧嘩 (kenka).",
"forms": [
{
"form": "内輪喧嘩",
"ruby": [
[
"内",
"うち"
],
[
"輪",
"わ"
],
[
"喧",
"げん"
],
[
"嘩",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uchiwagenka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "utiwagenkwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "うちわげんくわ",
"roman": "utiwagenkwa",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うちわげんか",
"hhira": "うちわげんくわ"
},
"expansion": "内(うち)輪(わ)喧(げん)嘩(か) • (uchiwagenka) ^(←うちわげんくわ (utiwagenkwa)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "chi de chi o arau",
"ruby": [
[
"血",
"ち"
],
[
"血",
"ち"
],
[
"洗",
"あら"
]
],
"word": "血で血を洗う"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with four Han script characters",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"english": "Two households alike in dignity, in flowery Verona, renewing ancient grudge, deadly infighting.",
"ref": "(Can we date this quote?), William Shakespeare, translated by 坪内逍遥 [Tsubouchi Shōyō], ロミオとヂュリエット (Romio to Jurietto), translation of Romeo and Juliet",
"roman": "Iken aishiku ni-meizoku ga, tokoro wa hana no Verōna nite, furuki urami o mata mo arata ni, chi de chi o arau uchiwagenka.",
"ruby": [
[
"坪内逍遥",
"つぼうちしょうよう"
],
[
"威",
"ゐ"
],
[
"權",
"けん"
],
[
"相",
"あひ"
],
[
"如",
"し"
],
[
"二",
"に"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"族",
"ぞく"
],
[
"處",
"ところ"
],
[
"花",
"はな"
],
[
"古",
"ふる"
],
[
"怨",
"うら"
],
[
"恨",
"み"
],
[
"又",
"また"
],
[
"新",
"あら"
],
[
"血",
"ち"
],
[
"血",
"ち"
],
[
"洗",
"あら"
],
[
"市",
"うち"
],
[
"內",
"わ"
],
[
"鬪",
"げん"
],
[
"爭",
"くわ"
]
],
"text": "威權相如く二名族が、處は花のヹローナにて、古き怨恨を又も新たに、血で血を洗ふ市內鬪爭。"
}
],
"glosses": [
"infighting; internecine conflict"
],
"links": [
[
"infighting",
"infighting"
],
[
"internecine",
"internecine"
],
[
"conflict",
"conflict"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うちわげんか"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝt͡ɕiɰᵝa̠ɡẽ̞ŋka̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "uchiwamome",
"ruby": [
[
"内",
"うち"
],
[
"輪",
"わ"
],
[
"揉",
"も"
]
],
"word": "内輪揉め"
}
],
"word": "内輪喧嘩"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"内輪喧嘩"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "内輪喧嘩",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"内輪喧嘩"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "内輪喧嘩",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.